Nu, Tu mani sākti ienīst, bet es vēlreiz paskatījos uz attēliem un imho puse no Tava sašutuma ir dēļ tā, ka Tu _pati_ mašīnas asociē ar zēniem, bet lelles ar meitenēm. Jo es, jei bogu, nesaskatu dzimuma stereotipus autosos un lellēs (abi no personiskās pieredzes).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

doh! aizej uz lielveikalu un paskaties, kā ir izkārtotas rotaļlietas. Nē, zirgi rōzā krāsā ar garām krēpēm un ķemmīti iepakojumā līdzi noteikti nestāvēs blakus zirgiem ar kaujas bruņojumu un kaut kādu monstru tam mugurā. pirmie stāvēs plauktā pie bārbijām un plīša rotaļlietām. un otrie plauktā pie mašīnām un ieročiem.
ja tas vēl ir par maz, tad nopērc kādu no tiem un palasi aprakstu un lietošanas instrukciju - pie gaišā zirdziņa reklāmas materiālos figurēs tikai meitenes un locījums būs "she", kamēr pie kaujas zirga būs pārlaimīgs puika nobildēts un piedāvājumā papildus būs pilis un pūķi un bruņinieku saujiņa "for him".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Pag, nejauksim šobrīd lielveikalu un katalogu (kaut gan jā, ir tāda lieta).
Par tulkojumiem - nu, noklusētais tulkošanas standarts ir tulkot vārds vārdā Znač jāmeklē oriģināls.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

šis ir lielveikala sortimenta katalōgs. un arī ne viss, btw.
tulkojums iepakojumā iekšā nav_ir oriģinālie infō materiāli ražotāja svešvalodā+inglišs

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu un kā tur ir iekš tā ingliš?

(Reply to this) (Parent)