| |
[Aug. 27th, 2012|07:15 pm] |
|
"impresīvi" un "superficiāls" ir divi debilākie anglicismi, ar ko man ir nācies un nākas pēdējā laikā diezgan bieži saskarties. tiklīdz dzirdu pēdējo, tā izņirgāju par "super-ficuk-iāls". vēl jau ir virkne citu, bet tagad negribas pūlēties atsaukt atmiņā. īpaši bieži nākas dzirdēt tādus no augstāko izglītību ieguvušiem un akadēmiskās struktūrās strādājošiem hum. ļaudīm. var jau teikt, ka, lūk, tie ir nozīmēm ietilpīgāki, nekā latviskais ekvivalents, taču tas, manuprāt, ir aizpriedums. kā 60tajos diskutēja par to, ko mēs tagad saucam par 'vidi' vai 'vides dizainu' - bija nometne, kas cīši uzstāja, ka 'environments' tomēr ir daudz izsakošāks vārds.. |
|
|
| jaunā paaudze un atgriezeniskā socializēšana |
[Aug. 27th, 2012|08:13 pm] |
Pa telefōnu E vecmāmiņai saku "tā nedrīkst teikt par citu vecāku bērniem", jo uz pārstāstītu sūdzību, ka E dārziņā kādu puisīti ir nosaucis par idiotu, vecmāmuļa rāmi atbild "bet varbūt viņš tiešām ir idiots.."
(divus desmitus gadu atpakaļ šī pati vecmāmiņa mazai man teica, lai nesaucot citus bērnus par muļķiem, jo viņu vecāki to var dzirdēt un viņiem sāpēs sirsniņas, ka viņu bērniņi tiekot tā apsaukāti.)
E pa to laiku griež avīzes savai miskastes mašīnai un pie sevis maza puika falsetā dungo piedziedājumu |
|
|