|
Aug. 27th, 2012|07:15 pm |
|
"impresīvi" un "superficiāls" ir divi debilākie anglicismi, ar ko man ir nācies un nākas pēdējā laikā diezgan bieži saskarties. tiklīdz dzirdu pēdējo, tā izņirgāju par "super-ficuk-iāls". vēl jau ir virkne citu, bet tagad negribas pūlēties atsaukt atmiņā. īpaši bieži nākas dzirdēt tādus no augstāko izglītību ieguvušiem un akadēmiskās struktūrās strādājošiem hum. ļaudīm. var jau teikt, ka, lūk, tie ir nozīmēm ietilpīgāki, nekā latviskais ekvivalents, taču tas, manuprāt, ir aizpriedums. kā 60tajos diskutēja par to, ko mēs tagad saucam par 'vidi' vai 'vides dizainu' - bija nometne, kas cīši uzstāja, ka 'environments' tomēr ir daudz izsakošāks vārds.. |
|