|
|||||||
Vasara un dūmi -
Comments:The most beautiful Icelandic lullaby of all Sofdu unga ástin mín (“Sleep my young darling”) is perhaps also the most terrifying. Because in this song, sleeping refers to dying. It was written by Jóhann Sigurjónsson (1880-1919) for his play about the most famous Icelandic outlaws, Fjalla-Eyvindur and his wife Halla, who lived in Iceland’s highlands in the late 18th century. Halla sang this song to her baby before she threw it into a waterfall so she could follow her husband on his run from the authorities.
vienai otrai ziemeļtautai visapkārt pōla lokam ir taktika skandēt arī pa smagākai dziesmai, lai atgaiņātu piktos garus: sak, mums te jau viss i' pakaļā un iet tik uz leju, tā ka, paldies, bet jūsu pakalpojumi nemaz nav nepieciešami.
man pašam šī dziesma visvairāk iet pie dūšas čoma Svāva Knūta versijā: Svavar Knútur |
|||||||