Vientuļais stepes vilks - [entries|archive|friends|userinfo]
Dieva nāve

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[24. Okt 2008|10:29]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Linkvajag?

Comments:
[User Picture]
From:[info]noisiite
Date:24. Oktobris 2008 - 10:36
(Link)
Diemžēl dēļ tulkotājas es to grāmatu nelasīšu. Skarbi, ka cilvēks tā izbojā vēlmi izlasīt, iespējams, labu grāmatu.
[User Picture]
From:[info]goddes
Date:24. Oktobris 2008 - 10:42
(Link)
Tīri subjektīvi, grāmata ir stingri viduvēja, bet nu tas pats ir sabojāts līdz galam. Aj, es vairs nespēju palasīt ar vēsu prātu:( jau katrā lapā gandrīz iekožas acīs absolūts marasms literārajā valodā.
[User Picture]
From:[info]noisiite
Date:24. Oktobris 2008 - 10:51
(Link)
Tad jau neko nebūšu palaidusi garām.
Hm, pirms grāmatas izdošanas tiešām neviens nenovērtē/nepārbauda tulkotāja veikto darbu?
[User Picture]
From:[info]goddes
Date:24. Oktobris 2008 - 10:55
(Link)
Pārbauda - korektors un redaktors. (tieši tādā secībā), vismaz tā vajadzētu būt.
[User Picture]
From:[info]noisiite
Date:24. Oktobris 2008 - 11:00
(Link)
Nu to , ka tā vajadzētu būt aptuveni zinu, bet nespēju aptvert kā trīs vai pat vairāk cilvēki spēj tādu skādi nodarīt.