: who's that girl? -

> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi

Links
> the cut
> fashion telegraph
> more life

Janvāris 18., 2014

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
21:28
skropstu tante decembra sākumā teica, ka pēc šīs skropstu partijas man vajadzēs atpūtināt acis. nu, ka vajadzēs, tad vajadzēs. ja tā parēķina, es bez pārtraukuma tās skropstas liku jau kādus gadus, hmm, divus? pusotru? šajā vecumā vairs nevar neko skaidri atcerēties. varbūt pat divus ar pusi.
un tātad. parasti uz trešās vai ceturtās nedēļas beigām tās skropstas tīri viegli varēju noņemt ar vates tampona un olīveļļas palīdzību. izrādījās, ka tas arī veicināja viņu ātrāku augšanu. bet tad skropstu tante teica, ka izkritušo skropstu ataugšanu un tādā garā veicinot repeinoje maslo. neviens no maniem krievu paziņām nemācēja man latviešu valodā iztulkot, kas tas tāds ir, bet tad man uzsmaidīja veiksme, un betā ieraudzīju pudelīti ar to eļļu, turklāt, pa kādām deviņdesmit tā laika naudas vienībām (santīmiem). nu lūk. a kas rakstīts uz pudelītes - "matu augšanu stimulējoša dadžu eļļa (ar sarkano piparu)". you live, you learn. trīs reizes esmu zieķējusi, vienu reizi neievēroju lietošanas instrukciju un sazieķēju uz skropstām, panākot tikai to, ka gandrīz paliku zem acīm, cik ellīgi tā koda.
tātad, ziņojums par progresu - 18. janvāris, trešā reize. skropstu garums - apmēram apakšējo skropstu garumā.

(7 with milk | cup of coffee?)

Comments:

[User Picture]
From:[info]silpurene
Date:18. Janvāris 2014 - 21:49
(Link)
kā ir jālieto pareizi tā eļļa?
[User Picture]
From:[info]f
Date:18. Janvāris 2014 - 22:08
(Link)
ar eļļā samitrinātu vates kociņu jāpārbrauc pār plakstiņa, hmm, kā lai to nosauc - locījuma līniju?
[User Picture]
From:[info]sole
Date:18. Janvāris 2014 - 21:50
(Link)
Repeinoje maslo ir ricīneļļa, IMO
[User Picture]
From:[info]str
Date:18. Janvāris 2014 - 21:56
(Link)
ir gan
[User Picture]
From:[info]f
Date:18. Janvāris 2014 - 22:07
(Link)
now i'm confused.
neba nu es svēti ticētu produktu tulkotājiem, bet uz pudelītes, ko esmu nopirkusi, ir rakstīts "repeinoje maslo" (krievu burtiem, protams. lv tulkojumā rakstīts "dadžu".
[User Picture]
From:[info]rediiss
Date:18. Janvāris 2014 - 22:31
(Link)
varbūt tomēr, ka tās ir dažādas eļļas. man ar sākumā likās, ka tā ir rīcineļļa, bet rīcins tomēr laikam ir cits augs. according to google. bet tas nekas, abas derot matiem :)
[User Picture]
From:[info]f
Date:19. Janvāris 2014 - 10:45
(Link)
thank god! vienu mirkli man jau likās, ka atkal esmu nolikusi sevi izmēģinājuma trusīša lomā, un šoreiz viss aizies greizi :D

> Go to Top
Sviesta Ciba