Pirmskara neesmu lasījis. Bet nošokēja kur 90. gadu sākumā izdota Dimā triloģija, tb musketieri ar turpinājumiem. Izlasot frāzi "Austrijas Anna neuztvēra kardināla teikto par tīra ūdens monētu" gluži vienkārši izmetu to grāmatu, kaut zinu, ka grāmatas mest prom ir grēks Taču tas ir gadījums, kad tulks neprot to valodu, uz kuru tulko.
(
Read Comments)