per silentium ad as†ra mille - teher an will only bee one [entries|archive|friends|userinfo]
باب

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

teher an will only bee one [Feb. 11th, 2014|11:42 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
tikai viens no jums varētu uzminēt, kalāb esmu tik labā omā.
kā jau mordvietis, neturēšu svecīti zem pūŗa:
talāb, ka ar vienu aci lasu Šveiku, un dzeru opodeldoku.

[pēdējoreiz Šveiku lasīju armijā. izlasīju trīs lappuses un izmetu misenē. tas ir tā kā lasīt kamonistiskās pārtijas manifestu attīstītā sociālismā vai bībeli paradīzē]
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]begemots
Date:February 11th, 2014 - 11:58 am
(Link)
:D
[User Picture]
From:[info]begemots
Date:February 11th, 2014 - 11:59 am

Hachlechlujā, tu Jordānas govs!

(Link)
Es vēl bērnībā lasīju veco latviešu izdevumu oranžos vākos un jauno pelēkos, atceros, kā brīnījos, ka vienā ir "ch" un "obrlajtnants" un otrā savukārt pavisam savādāk.

[User Picture]
From:[info]dooora
Date:February 11th, 2014 - 12:02 pm

Re: Hachlechlujā, tu Jordānas govs!

(Link)
man te vispār šobrīd sarežģīti:
lasu islandiski (krietnais zēns te, isstās, ir visai populārs) + paralēli klausos vakar biblenē nopiratizēto audiōgrāmatu 12 diskos + atskatos uz abiem LV tulkojumiem, atrastiem tīkla ārēs (diezgan neprecīzi ocrēti skani — pie jums nemanīju, laikam jau nav pirmā pŗoŗitāte)
[User Picture]
From:[info]begemots
Date:February 11th, 2014 - 12:07 pm

Re: Hachlechlujā, tu Jordānas govs!

(Link)
Jā, diemžēl nav laikam gan patlaban. Kādreiz aprunāšos, vai nevar ielikt kādos plānos, īpaši veco versiju.
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:February 11th, 2014 - 12:10 pm

Re: Hachlechlujā, tu Jordānas govs!

(Link)
vakar tai pat Rkv centrālajā biblenē uzgāju šī diplomanda anglisko tulkojumu, un biju tīkami pārsteigts par pietāti, par līmeni, par pārdomāto stilu. cepur' nost!
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:February 11th, 2014 - 12:13 pm

Re: Hachlechlujā, tu Jordānas govs!

(Link)
žēl, protams, ka viņš ir miris.

taču, pēc angļu izlūkdienesta jaunākajiem teletaipiem, laiks esot ilūzija. tā ka nav izslēgts, ka reiz vēl Pollijiai un Cecīlijai paspiedīšu godīgo roku.