per silentium ad as†ra mille - [entries|archive|friends|userinfo]
باب

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Mar. 21st, 2005|11:46 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
žurnālam jāiztulko 2 tekstiņi - viens no rumāņu, otrs no ungāru valodas. vai kāds nevarētu ieteikt tulkotāju vai vismaz šo valodu zinātāju, kas varētu un gribētu tikt ar to galā?
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]anonymous
Date:March 21st, 2005 - 11:51 am
(Link)
Lai varētu iepostēt žurnālā?
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:March 21st, 2005 - 11:59 am
(Link)
Čau:)

Iepostēt gan - tikai ne cibā. Tie tekstiņi vajadzīgi vienam "√īriešu žurnālam".
[User Picture]
From:[info]anonymous
Date:March 21st, 2005 - 12:01 pm
(Link)
Nu bet kā tad var bez neatrastā tulkotāja zināt, ka caurmēra latviešu vīrietim tie rumāņ un ungāru tekstiņi patiks?:)
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:March 21st, 2005 - 12:16 pm
(Link)
Pilnīgi pareizi - es ar redaktōram vaicāju to pašu. Izrādās, tie gabaliņi ir no attiecīgo valstu "brāļu žurnāliem" un tiem līdzi nāk kopsavilkums angliski.
From:[info]teeja
Date:March 21st, 2005 - 12:40 pm
(Link)
paspēji pierakstīt? viņš ir gan tulkojis gan atdzejojis no rumāņu.
[User Picture]
From:[info]anonymous
Date:March 21st, 2005 - 12:49 pm
(Link)
Leonu Briedi ieteici?
From:[info]teeja
Date:March 21st, 2005 - 12:53 pm
(Link)
jā, lai gan nevaru iedomāties viņu tulkojam kaut ko vīriešu žurnālam :) bet varbūt viņam ir kāds privātskolnieks/ zellis :)
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:March 21st, 2005 - 12:51 pm
(Link)
paldies, tējiņ:) - paguvu gan.
man jau arī viņa vārds nāca prātā kā vienīgais, tikai numura nebija.
Va multumim frumos!
[User Picture]
From:[info]smejmoon
Date:March 21st, 2005 - 01:41 pm
(Link)
kas tā par ueberpieklājības formu??!! ;0
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:March 21st, 2005 - 05:53 pm
(Link)
rumāņi tā saka liels paldies
[User Picture]
From:[info]smejmoon
Date:March 21st, 2005 - 06:00 pm
(Link)
;-) Kaut nu tā būtu.

Lielāka varbūtība gan ir ka viņi tā tikai izretis raksta.
[User Picture]
From:[info]smejmoon
Date:March 21st, 2005 - 06:02 pm
(Link)
nekasies
Vă mulţumim frumos