Daļēji piekrītu frizierim, bāliņš nebūt nav tikai brālis vistiešākajā nozīmē, tas var būt arī sen zināms saimes loceklis, kaut vai ganiņš, pazīstams un neinteresants salīdzinājumā ar precinieku no cita pagasta.

(Reply to this) (Thread)

Atbalstu šo. Bālēlinš - kaut kāds saimes vai ciema muļķītis. Ja arī ne gluži muļķītis, tas tomēr apnicis un galīgi savējais. Tautietis - svešinieks no kaimiņu ciema, spīdīgos zābakos un sarkanām lūpām.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Bet bērnībā es domāju tāpat kā yu - brālītis. Lai gan labu laiku lauzīju galvu par tēmu, kāpēc brālītis vispār tur iesaistās. Tulkoku tā - brālītis tevi mīl un par evi rūpējas, bet, kad pašam parādīsies tautumeita, izmetīs tevi ceļmalā.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu te - http://www.dainuskapis.lv/catalog/?o=80&id=2.5.2.7.12.4. - redzams, ka tautasdziesmā tomēr domāts brālīts

(Reply to this) (Parent)