|
Mar. 25th, 2010|01:22 pm |
'būtu jāiesniedz'
izkalusās, ka tulkots no LV uz angļu, jo "būtu kkas jādara" ir parasta lv sarunvaloda, bet ne pārāk izklausās pēc papīros rakstāmās :) papīros varētu drukāt 'ir nepieciešams iesniegt' (ja starp brīvprātību un pienākumu pa vidu). bet es neesmu tulks though, līdz ar ko var ignorēt :D |
|