brookings - ES [entries|archive|friends|userinfo]
brookings

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

ES [Dec. 20th, 2017|12:14 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Briselei ir tik zemiska smaka, ka gandrīz izlēmu pasūtīt prostitūtu.


Gribēju teikt 'Brussels is so sordid'- skatījos Google tulkotājā, kas piedāvāja "Briselē ir tik daudz sortimenta"
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]sarkanvilks
Date:December 20th, 2017 - 01:12 pm
(Link)
Dēļ šīs smakas nepērku Briseles kāpostus. Dārzeņu nodaļā redzu tikai mazus, netīrus birokrātus.
[User Picture]
From:[info]gnidrologs
Date:December 20th, 2017 - 06:44 pm
(Link)
Sordid un putrid ir tādi vārdi, kas īsti netulkojas latviski pieņemamā ekvivalentā.
[User Picture]
From:[info]brookings
Date:December 21st, 2017 - 11:03 am
(Link)
pūstoša smaka?