Bovuaarinja -

10:15

Izšķirošajā brīdī


Gadu no gada tu esi sēdējis, līkdams pār
grāmatām,
tu esi savācis vairāk zinību
nekā vajadzētu deviņiem mūžiem.
Izšķirošajā brīdī to vajag
tik maz, un to mazumiņu
sirds allaž ir zinājusi.
Ēģiptē gudrības dievam
bija pērtiķa galva.


Vecs dzejnieks mēģina kļūt
modernists


Viņš ar interesi ņēmās izmēģināt
šīs jaunās ķekatas.
Viņš uzkāpa tajās
un soļoja uzmanīgi kā stārķis.
Apbrīnojami, cik viņš kļuva tālredzīgs.
Viņš pat varēja saskaitīt kaimiņa aitas.


Man ir trīs dzejoļi,
teica viņš.
Pats dzejoļus saskaitījis.
Emīlija* tos meta
lādē, es
neesmu drošs, ka viņa tos skaitīja;
viņa tikai atplēsa tējas paciņu
un to izlietoja par rakstāmpapīru.
Tā bija pareizi. Labai dzejai
vajag smaržot pēc tējas.
Vai arī pēc svaigas zemes, vai tikko
skaldītas malkas.


* Dikinsone

Ūlavs Hauge. Atdzejojis Knuts Skujenieks.