|
Februāris 9., 2009
13:29
Dusmas uz sevi un to, ka "skolā nemācīja". Vot tagad lauzies kā stulbene caur makrosiem, stiliem un visādām kaut necik advancētām Worda un Exceļa fīčām. Vai tiešām būs jāiet rokasgrāmatu meklēt. Nožēlojami un atpalicīgi. Mhh.
|
Februāris 5., 2009
11:12
LEARNING
After a while, you learn the subtle difference
Between holding a hand and chaining a soul
And you learn that love doesn’t mean leaning
And company doesn’t mean security
( And you begin to learn that... )
|
Februāris 1., 2009
16:35 - Lipīgi vārdiņi
Ir tādi lipīgi vārdiņi - ne obligāti rupji vai vulgāri, bet drīzāk prikolīgi un noteiktās aprindās kā sarunas sāls. Tā, piemēram, man bija pielipis "Āmurika" un "āmurikānis". Bet tas sīkums - joprojām ir trīsreiz jāpiedomā, vai to datoru ražotāju sauca "Celkatron" vai tomēr "Celeron". Pentiumam arī ir potenciāli lipīgs, tomēr rupjāks saīsinājums.
Un pastāv, protams, arī visādas elementāras очепатка's, bet tās nav ne tuvu tik lipīgas un bīstamas, spellchekeris galā tiks, taču nupat es pamanīju biedējošu līdzību starp "izsmidzinātājs" un "izsmadzeņotājs" O_o
Tāpēc tulkot var kaut pa naktīm, bet nodot tikai no rīta, kaut 10 min pirms deadlaina, bet - no rīta. Pesticīdu izsmadzeņotājs, heh.
|
Janvāris 30., 2009
22:27
Juhū, manās rociņās nonākuši ES tulkojumu labojumi! Saož, saož mana nāss, būs ražīgas brīvdienas, to visu pētot cauri! ^_______^
|
Janvāris 26., 2009
16:39 - Nikita
Viņa pārdeva dvēseli par puikas dzīvību. Tas pat nebija viņas puika.
*Apokaliptiska nopūta*
Ek.
|
Janvāris 14., 2009
21:09 - Par gāzi
Krievija piecērt kāju, Ukraina niķojas, Eiropa cieš, bet vidējais latvietis atceras, ka mums taču ir Inčukalna pazemes gāzes krātuve! :D
( Ko eiropieši dara ar gāzi? )
|
Janvāris 13., 2009
23:48 - Man pietrūks.
Taoism - Shit happens.
Hare Krishna - Shit happens, Rama Rama Ding Ding!
Hinduism - This shit happened before.
Islam - If shit happens, take a hostage!
Zen - What is the sound of shit happening?
Buddhism - When shit happens, is it really shit?
Confucianism - Confucias says: “Shit happens”
7th day Adventist - Shit happens on Saturdays.
Protestiantism - Shit wont happen, if I work harder.
Catholicism - If shit happens, I deserve it.
Lutheranism - If shit happens, it is because of the catholics!
Jehovah’s Witness - Knock, knock, “Shit happens”
Unitarian - What is this shit?
Mormon - Shit happens again & again & again…
Judaism - Why does this shit always happen to me?!
Rastafarianism - Let’s smoke this shit!
|
22:17
Kauns par tautu.
Un to Krievijas dienasgrāmatu es tomēr kaut kad paņemšu palasīt.
|
Janvāris 9., 2009
22:03 - A. Kolmanis "Žūpa Amors jeb Dievs ir miris"
- Kā tu domā, kāpēc viņš pa stigu aizgāja, ko? Atceries, Amor, pie tā ļergas veča? Zināja krustainis, zināja tak, nezinu kā, bet zināja. Un tagad kaut ko tak atkal laikam jūt. Padomā, Amor, - Ārčijs sacīja. - Viņš taču grib ieraut, vai ne, bet turas stipri, klausa. Tu teici, un viņš nedzer, kaut jūdzas nost. Cits sen būtu ierāvis. Skuķi un nēģeri pazaudējām, gribi pazaudēt šo arī, ko? Lai ir nojūdzies, bet klausa tev un jūt draņķības, Amor! Nemet cilvēku kā tukšu polšu prom, sūdi būs! Pazudīs tak viens pats. Nē, Amor, es eju ar viņu.
|
Decembris 26., 2008
20:28
Jess! Tomēr neesmu vienīgā, kas uzskata, ka Latvijas krievi runā citādi nekā Krievijas krievi - līdz šim nav gadījies ne ar vienu par šo tēmu pasmadzeņot. Lai gan jā, Juļka un Robis mēdz atzīt, ka šejienes krievu valoda atsevišķu indivīdu izpildījumā ir kļuvusi tik glāsmaini plūstoša, ka reizēm grūti tā ar pirmo momentu uzķert, vai cilvēks runā latviski vai krieviski :) Nu, vismaz man tā ir gadījies.
Rakstiņš ar maskaviešu-pēterburdziešu-rīdzinieku salīdzinošo glosāriju te:
http://blog.gate.lv/2007/02/13/how-we-speak/
Izrādās, arī latviešu valoda ietekmē krievu valodu, nevis tikai otrādi, kā mēs te visi (kam tas vispār kasa) periodiski psihojam.
|
|
|
|