|
Decembris 26., 2008
20:28
Jess! Tomēr neesmu vienīgā, kas uzskata, ka Latvijas krievi runā citādi nekā Krievijas krievi - līdz šim nav gadījies ne ar vienu par šo tēmu pasmadzeņot. Lai gan jā, Juļka un Robis mēdz atzīt, ka šejienes krievu valoda atsevišķu indivīdu izpildījumā ir kļuvusi tik glāsmaini plūstoša, ka reizēm grūti tā ar pirmo momentu uzķert, vai cilvēks runā latviski vai krieviski :) Nu, vismaz man tā ir gadījies.
Rakstiņš ar maskaviešu-pēterburdziešu-rīdzinieku salīdzinošo glosāriju te:
http://blog.gate.lv/2007/02/13/how-we-speak/
Izrādās, arī latviešu valoda ietekmē krievu valodu, nevis tikai otrādi, kā mēs te visi (kam tas vispār kasa) periodiski psihojam.
|
Comments:
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | 9. Aprīlis 2009 - 11:40 |
|---|
| | | (Link) |
|
Aha. Reiz viena meitene no Krievijas man stāstīja, ka vietējie krievi nez kādēļ мозги izrunā ar uzsvaru uz pirmo zilbi, nevis otro, kā parasts Krievijā. Bet tas, protams, nav vienīgais piemērs, šis tik prātā iesēdies. |
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |
