Pilnmēness nogurdinātie - Sofort

From: le_minga Date: 25. Novembris 2015 - 00:16 (Link)

neuzticams?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: begemots Date: 25. Novembris 2015 - 00:22 (Link)

Jā, tas diezgan labs, tikai latviski tas pārāk saistās ar "neuzticīgs", kas, savukārt, ir drusku citādāk.

необязательный ir tāds, manuprāt, ļoti krievu vārds, kas tieši der šādai rīcībai, bet apzīmē laikam vairāk jau rakstura iezīmi, jo parasti saka необязательный человек, nekad neesmu sastapis, teiksim, он поступил необязательно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: le_minga Date: 25. Novembris 2015 - 01:09 (Link)

es no tā vācu tulkoju...
(pamatā, apakšā ar visu kontekstu) :)
šķita situācijai diezgan precīzs

(Reply to this) (Parent)