Pilnmēness nogurdinātie - Komentāri

About Komentāri
Гибель дракона*12. Marts 2011 - 21:42
Noskatoties ziņas no Japānas, gribot negribot atceros Sakjo Komacu 1970-o gadu romānu 日本沈没, ko biju sataisījies izlasīt jau bērnībā, bet īsti pagadījās tikai pirms gada. Tajā Komacu apraksta, kā Japāna nogrimst kāreiz zemestrīču rezultātā; visādas rūpnīcu katastrofas un tādas lietas, protams, tur arī ir.

Tāda klasiska "what-if" tipa zinātniskā fantastika, kura diemžēl ir vairāk "when" nekā "if" (nu, atskaitot pašu nogrimšanas faktu -- neesmu ģeologs), ņemot vērā, ka teju visa Japāna ir vienkārši kroka, kas uzradusies rīvējoties tektoniskajām plātnēm.

Romāns, starp citu, augsti novērtēts gan Japānā, gan ārzemēs līdz ar ko diezgan ātri pārtulkots visvisādās valodās, tai skaitā pat divreiz latviski: Kataja (1982) un Plēsuma (1977) tulkojumos.

* - krieviskais poetizētais darba nosaukuma tulkojums man patīk labāk nekā angliski īsi brutālais "Japan Sinks".


UPD. Paldies [info]ritvars par precizēto grāmatu.
Reply to this:(Lasīt komentārus)
No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Gandrīz jau aizmirsu pateikt – šis lietotājs ir ieslēdzis IP adrešu noglabāšanu. Operatore Nr. 65.
Top of Page Powered by Sviesta Ciba