piecus tomus (no krievu val. "sējumus")

(Reply to this) (Thread)

"пять томов" - lieliski, paldies, šo nezināju!

Tas nāk no grieķu valodas vārda τόμος (tómos) —
kas nozīmē „griezums”, „šķēlums”, „daļa”, un vēlāk arī „grāmatas daļa”.

Grieķu tómos cēlies no darbības vārda τέμνω (témnō) — griezt, dalīt.
Tātad sākotnējā nozīme bija „nogriezta daļa” vai „šķēlums”,
un grāmatu pasaulē — „nogriezta” vai „atdalīta” daļa no lielāka darba.

angliski: tome
franciski: tome

(Reply to this) (Parent)