Previous | Mem | Next
 
banderlogs
banderlogs
17 Marts 2014 @ 20:01
 
Iesūtīju pasaulē briesmīgāko tulkojumu un skumīga čāpoju mājās. Pa ceļam vēl nopirku čipuļus, lai būtu gaišāk ap sirdi, lai gan patiesībā vairāk gribējās iztukšīt vīna pudeli.
Ja nu jūs kādreiz izlasāt tekstu, par kuru gribas prasīt "kurš idiots to iztulkoja un kā viņam nebija kauna to darīt", tad,jap, tā biju es. Savu tulkotājas karjeru esmu sākusi pa pirmo.
Tags:
 
 
Mūzika: bērnības milicija
 
7 raksta | ir doma
 
( Post a new comment )
mis_sarajevo: bored buffy[info]mis_sarajevo on 17. Marts 2014 - 20:53
Gan jau, ka nebija tik traki.

Mans pirmais tulkoshanas darbs arii saakaas briesmiigi. Bet beigu beigaas iemaniijos arii graamatu iztulkot, so it's all cool! :)
(Atbildēt) (Diskusija) (Link)
banderlogs[info]banderlogs on 17. Marts 2014 - 20:54
nu paklau, es tagad te taisu drāmu. skaidrs, ka bija briesmīgi, šausmīgi! :)
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija) (Link)
mis_sarajevo[info]mis_sarajevo on 17. Marts 2014 - 22:12
Bet taa vismaz nav gonoreja!
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija) (Link)
banderlogs[info]banderlogs on 17. Marts 2014 - 22:13
vai ne? es tieši par to nodomāju un atviegloti nopūtos.
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Link)