...
« previous entry | next entry »
Dec. 17., 2010 | 10:54 am
dvēselīte: kaut kāda jokaina skumja
Uz Tālavas biezajiem siliem
Nakts pelēkus palagus klāj.
Pār klusiem koku galiem
Jodi un murgi jāj.
Dus Miervaldis savā pilī,
Guļ viņa ļaužu pulks,
Guļ vaidelaiši un sargi,
Un zīmju gudrais tulks.
Tik augstākās egles galā
Taurētājs nomodā,
Tas spiego pēc ienaidnieka
Tuvumā un tālumā.
Te it kā pa sapņiem tam liekas
Ka slepeni soļi čab,
Ka šķēpi pašķindētu,
Ka zirgu pakavi klab.
Un troksnis ap egli ceļas,
Un bultas augšup skrien,
Un asu cirvju zobi
Egles stumburā lien.
” Šurp tauri! Kāp zemē! Ciet klusu!
Tu glābsi sev dzīvību!
Mēs algosim tevi ar zeltu,
Ar godu, ar brīvību!”
“Mans zelts ir mana tauta,
Mans gods ir viņas gods,
Kas postīdams viņu šausta,
Uz pekli lai rauj to jods!”
Un taurētājs pūš ar spēku,
Ka koku galotnes trīc,
Un lejā atskan lāsti,
Un bultas spindz un sīc.
Mirdz lāpu sarkanā uguns,
Sāk cirtiens pēc cirtiena līt,
Dreb, šūpojas staltā egle
Un brākš, un gāžas, un krīt.
Un taurētāja krūti
Šķēpi un civji šķeļ-
Bet taures skaņas pilī
No miega Miervaldi ceļ.
Un viņš un viņa pulki
Uz cīņu kājas aun
Un šķēpnešiem pretī drāžas,
Dzen stiegnājā tos un kaun.
Bet uzvaras gaviļu svētkos
Meitenes vainagus pin,
Un varoni sirmā māte
Sniegbaltos auto tin.
Uz sārta vietu tam taisa
No ozolu pazariem,
Un līgava puķēm to kaisa
Un dzintara gabaliem.
Un, kamēr svaidītās liesmas
Pie dieviem jaunekli nes,
Dzied vīri tam slavas dziesmas,
Un žēli raud meitenes.
http://www.youtube.com/watch?v=BxJv1XPW nzU&feature=related
Nakts pelēkus palagus klāj.
Pār klusiem koku galiem
Jodi un murgi jāj.
Dus Miervaldis savā pilī,
Guļ viņa ļaužu pulks,
Guļ vaidelaiši un sargi,
Un zīmju gudrais tulks.
Tik augstākās egles galā
Taurētājs nomodā,
Tas spiego pēc ienaidnieka
Tuvumā un tālumā.
Te it kā pa sapņiem tam liekas
Ka slepeni soļi čab,
Ka šķēpi pašķindētu,
Ka zirgu pakavi klab.
Un troksnis ap egli ceļas,
Un bultas augšup skrien,
Un asu cirvju zobi
Egles stumburā lien.
” Šurp tauri! Kāp zemē! Ciet klusu!
Tu glābsi sev dzīvību!
Mēs algosim tevi ar zeltu,
Ar godu, ar brīvību!”
“Mans zelts ir mana tauta,
Mans gods ir viņas gods,
Kas postīdams viņu šausta,
Uz pekli lai rauj to jods!”
Un taurētājs pūš ar spēku,
Ka koku galotnes trīc,
Un lejā atskan lāsti,
Un bultas spindz un sīc.
Mirdz lāpu sarkanā uguns,
Sāk cirtiens pēc cirtiena līt,
Dreb, šūpojas staltā egle
Un brākš, un gāžas, un krīt.
Un taurētāja krūti
Šķēpi un civji šķeļ-
Bet taures skaņas pilī
No miega Miervaldi ceļ.
Un viņš un viņa pulki
Uz cīņu kājas aun
Un šķēpnešiem pretī drāžas,
Dzen stiegnājā tos un kaun.
Bet uzvaras gaviļu svētkos
Meitenes vainagus pin,
Un varoni sirmā māte
Sniegbaltos auto tin.
Uz sārta vietu tam taisa
No ozolu pazariem,
Un līgava puķēm to kaisa
Un dzintara gabaliem.
Un, kamēr svaidītās liesmas
Pie dieviem jaunekli nes,
Dzied vīri tam slavas dziesmas,
Un žēli raud meitenes.
http://www.youtube.com/watch?v=BxJv1XPW
parafrāze
from: indulgence
date: Dec. 17., 2010 - 11:02 am
Link
Nakt palag šmucig klāj
Pār tumsem meže galem
Jod, murg unt visād tipi tur jāj
Šlāf Miervald iek savem pilem
Gul visu vīru lauze pulk
Gul Vaidelot ar sargem
Unt cit ar vel gul
Vien sarg uz egle spicum
Ar ac ir nomodā
Vin lūr caur Ceis Ikon binokl
Tuv un tālumā
Te vinam pa miglum līkas
Ka slepen soļi čab
Ka šķēp tais šausmīg trobel
Un zirgem zobi klab
Kāp zemē, tu – tur mut un atdod trompet
Tu glābs sev dzīvību
Mēs dos tev fifcen rubel
Unt gold un brīvībe
Main gold is meine tauta
Kad stāvēs es iekš bod
Kas gribēs postum postīt
Es galīg vis uz pod
Krīt sargs ar bultu ēks diben
Ar trompeti starp zobiem un mirst
Un pasūta visas goijes
Pašol Jūs galīgi dirst
Autors nezināms, tb tauta. :)
Atbildēt | Diskusija
Re: parafrāze
from: aspirins
date: Dec. 17., 2010 - 11:08 am
Link
Atbildēt | Iepriekšējais