Dzēšlapa - Sasmējos...

> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi

Oktobris 5., 2005

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
09:59 - Sasmējos...
Tikko izlasīju komentārus Santas rakstam un sasmējos. Visi aizgūtnēm ņemas, ka Bībelē tas nav raksīts un šitas nav rakstīts un visi viņu tāāā ir lasījuši, tāāā zina, kas tur rakstīts.
Tikai viena nianse - nez vai kāds no viņiem ir lasījis to Bībeli oriģinālvalodā, jo tas, kas tagad tur ir rakstīts - muļķības lielākā daļa.
Tā laika valodu nevar interpretēt šodienā.Var nodot domu, bet ne izteikt vārds vārdā.
Un cik daudz viņi interpretēja ne tā???
Cik reiz nebija šitā, kad mācījos sengrieķu valodu un lasīju oriģinālos textus - domu saprotu, a vārds vārdā pateikt nevaru. Jo viņi izteicās pilnīgi savādāk. Bet ja tulko vārds vārdā sanāk sviests. Tā lūk.

(4 raksta | ir doma)

Comments:

[User Picture]
From:[info]crescendo
Date:5. Oktobris 2005 - 10:43
(Link)
Vai raksts ar komentāriem arī parastam mirstīgajam pieejams?

A par to tulkošanu tā un ne tā... nju ja, ir jau ticīgie, kas apgalvo, ka Bībele esot Dieva vārds, un tā kā Dievs ir visvarens, tad viņš nebūtu ļāvis to iztulkot tā, lai taptu zaudēta jēga. Ir tādi, ko padarīsi?

(lai gan pat pater noster dažādās valodās dažādos laikos atsevišķām vārdu kopām jēga tomēr nav lāgā vienāda... bet tas jau tikai no neticīgia skatu punkta)
[User Picture]
From:[info]angel_girl
Date:5. Oktobris 2005 - 10:49
(Link)
Ticiigie = akli fanātiķi
[User Picture]
From:[info]crescendo
Date:5. Oktobris 2005 - 11:11
(Link)
to pašu var teikt par gana lielu daļu ateistu.
[User Picture]
From:[info]bessa
Date:5. Oktobris 2005 - 11:04
(Link)
nosuutiiju @:)

> Go to Top
Sviesta Ciba