|
[Jun. 7th, 2022|04:16 pm] |
Periodiski ļauju sev lietot ne pārāk rupjus* krievu valodas lamu vārdus, un tad cenšos pāriet atpakaļ uz puslīdz literāru valodu. Kas vairāk vai mazāk sanāk, nav nemaz tik grūti. Bet bez tamlīdzīgiem vārdiem kā davaj un gļuks būtu grūti iztikt, vajadzētu ļoti piestrādāt un ilgtermiņā. Un vai vajag.
* tos īsti rupjos es nemaz nemāku, un, lūdzu, nevajag man te viņus pastāstīt. |
|
|
Comments: |
"Davaj", man liekas, ir baigais parazīt-vārds, kuram ir tendence iespraukties vietā un nevietā. Es cenšos nelietot. Gļučīšanu un lažošanu gan es mēdzu šad tad pieminēt.
Es nekādi nevaru atrast gandarošu alternatīvu, ko lietot davaj vietā.
Man liekas, es tā vietā lietoju "okei". Tiesa, par gandarījumu es neko nesolu, haha. Katram pašam jāizmēģina. | |