Paldies par laba vēlējumiem. Uzskatiet tos par bumerangiem. - [entries|archive|friends|userinfo]
aborigens

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Nov. 9th, 2022|09:14 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
“Faktiski bez tikumisko ideju attīstības tas, ko mēs, kultūras sagatavoti, saucam par cildenu, neizglītotam cilvēkam liksies tikai atbaidošs.”
In der Tat wird ohne Entwickelung sittlicher Ideen das, was wir, durch Kultur vorbereitet, erhaben nennen, dem rohen Menschen bloß abschreckend vorkommen.

/ Immanuel Kant, Kritik der Urteilskraft 29. §.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]ctulhu
Date:November 9th, 2022 - 09:44 pm
(Link)
Simetriski: Tāpēc neizglītoti cilvēki ir atbaidoši
[User Picture]
From:[info]aborigens
Date:November 9th, 2022 - 09:51 pm
(Link)
Tur gan uzsvars laikam uz biedēt, iespējams precīzāk būtu biedējoši, jo latviski atbaidošs nolasās kā neglīts. Piemēram, mirt kaujas laukā ir nevis cildeni, bet biedējoši.
[User Picture]
From:[info]aborigens
Date:November 9th, 2022 - 10:51 pm
(Link)
un, nujā, rohen, kas tulkots kā neizglītots, burtiski nozīmē jēls, neapstrādāts