Paldies par laba vēlējumiem. Uzskatiet tos par bumerangiem. - [entries|archive|friends|userinfo]
aborigens

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Nov. 19th, 2021|11:42 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
(..) tu savīkšķītu manus noziegumus pauniņā un aizzīmogotu, un manu vainu nobalsinātu. / VD Jāņa Priedes tulk.// Dominiks Bartelemī, "Dievs un tā tēls".
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]gnidrologs
Date:November 19th, 2021 - 07:16 pm
(Link)
Kas to saka? Kāpēc, lai tā darītu?
[User Picture]
From:[info]aborigens
Date:November 19th, 2021 - 10:07 pm
(Link)
Ījabs to saka Vecajā Derībā (14:16-17) cerot uz Dieva žēlastību un dusmu pāriešanu pēc savas nāves.
Bet es ieliku tāpēc, ka manām ausīm likās skaists alternatīvais Priedes tulkojums. Bībeles biedrības izdotais tulkojums skan "manas vainas tu tīstoklī aizzīmogotu, aizziestu manus pārkāpumus"