Vīpsnas Kakts -

> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi

Novembris 13., 2019

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
20:59
Āāāā, franči. Nu jei bogu, vismaz puse no maniem franču pasūtījumiem (tas ir, personalizētas mantas, kurām jāizdomā gan vāka dizains/krāsas/teksts, gan saturs) nāk ar informāciju personalizācijai skaidrā franču valodā. Un es nemaz netirgojos kādās franču handmeidistu lapelēs, bet gan pavisam parastā Etsy (kas skaitās starptautisks, bet angliski runājošie jūzeri ir kādi 80%). Un man ir norādīta valsts, kur atrodos, un mans vārds nekādi nevedina uz domām, ka man ir kaut mazākā saistība ar šo mega-nāciju.
Nu srsrly, vai kādam latvietim ienāktu prātā pasūtīt francūzim ko personalizētu un sniegt paskaidrojumus latviski? Pat ne paralēlā visumā ne!
Jā, ir google translate, un es protams tieku skaidrībā, ka viņu divgadīgajam Victor vajag grāmatu ar tumši zilu vāku, zaļiem un dzelteniem burtiem, un iekšā lai būtu lapsa, kāds auto vai veļuks, bet.. kāpēc?
Ja nu man kādreiz ir kāda neskaidrība un es angliski rakstu, sākumā atvainojoties, ka nemāku sprancūziski, un turpinu ar jautājumu, lielākoties man atbildēs.. tādā pat franču valodā.
Vācieši arī tā mēdz darīt, bet daaaaudz retāk. Dažreiz kāds spānis.

(8 izteicās | m?)

Comments:

[User Picture]
From:[info]sw
Date:13. Novembris 2019 - 21:19
(Link)
Tas nav aiz nekaunības vai tml. Francūžiem ir lielas, lielas, lielas problēmas ar svešvalodām. Viņi ir labiņi, forši, gaumīgi, bet tikai... šis apstāklis :)
[User Picture]
From:[info]sw
Date:13. Novembris 2019 - 21:19
(Link)
Un īstenībā tas ir kompliments Tavam stilam, ka viņi interesējas par to, ko darini :)
[User Picture]
From:[info]viipsna
Date:13. Novembris 2019 - 21:21
(Link)
un drosmīgi arī!
[User Picture]
From:[info]sw
Date:13. Novembris 2019 - 21:23
(Link)
viņi nav introverti - un pārliecības par savu personību viņiem arī netrūkst :)
[User Picture]
From:[info]viipsna
Date:13. Novembris 2019 - 21:26
(Link)
Bet padomā, vai tu riskētu tērēt samērā nopietnu summu, ja tu nebūtu pārliecināta, ka tevi otrā galā sapratīs?
[User Picture]
From:[info]missalise
Date:14. Novembris 2019 - 07:56
(Link)
Viņiem tiešām ir baigās problēmas ar svešvalodām. Kad bijām Parīzē, tad arī saskārāmies ar to, ka nav kam paprasīt kaut ko angļu valodā.
[User Picture]
From:[info]kaplacis
Date:14. Novembris 2019 - 12:30
(Link)
lietuvieši liepājā bieži iet iekšā bāros, restorānos, sāk runāt lietuviski un apvainojas, ja kāds nesaprot. es pāris reizes esmu kādam tūristam atbildējis lietuviski un viņi to pieņem kā defaulto opciju - latvietim latvijā jārunā ar lietuvieti lietuviski.
[User Picture]
From:[info]viipsna
Date:14. Novembris 2019 - 14:52
(Link)
jā, leišiem ir lielās nācijas kompleksi un ambīcijas.
ha

> Go to Top
Sviesta Ciba