Kurvjzieža kontemplācijas

زین گنبد گردنده بدافعلی بین
وز جملهٔ دوستان جهان خالی بین
تا بتوانی تو یکً نفس خود را باش
فردا مطلب دی منگر حالی بین

Parindenis:

No virpuļojošā kupola* [tikai] ļaundarības raugi;
Visu šīssaules draugu vietā tukšumu ieraugi.
Kamēr iespēj, vien elpas vilcienu esi tu pats,
Nesauc rītu, neatmini vakaru, šo brīdi raugi!

P.S. "Virpuļojošais kupols" ir domāts debesjums ar Zemi centrā.