 Balam wine for Balan you! | 3. Mar 2011 @ 14:04  |
|---|
Ieķiķinot par ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) unpy šodienas norādi uz Borhesa pseidoķīniešu klasifikāciju, palasījos tās pašas vikipēdijas linkus un uzgāju jauku piemēru par ne-Rietumu pasaules klasifikācijas veidiem, šinī gadījumā vienu Austrālijas aborigēnu pasaules iedalījumu, kurā katram lietvārdam teikumā obligāti priekšā jābūt pareizajam no četriem apzīmētājvārdiem, kas ar to saistīts:
Bayi: men, kangaroos, possums, bats, most snakes, most fishes, some birds, most insects, the moon, storms, rainbows, boomerangs, some spears, etc.
Balan: women, anything connected with water or fire, bandicoots, dogs, platypus, echidna, some snakes, some fishes, most birds, fireflies, scorpions, crickets, the stars, shields, some spears, some trees, etc.
Balam: all edible fruit and the plants that bear them, tubers, ferns, honey, cigarettes, wine, cake.
Bala: parts of the body, meat, bees, wind, yamsticks, some spears, most trees, grass, mud, stones, noises, language, etc.
It is a list that any Borges fan would take delight in.
// Women, Fire, and Dangerous Things, What Categories Reveal about the Mind. by George Lakoff
|
| From: | unpy |
|---|
| Date: |
3. Marts 2011 - 14:31 |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Starp citu, ne mazāk interesanti ir, kā esot bijis patiesībā: Ли Ши-чжэнь в «Бэнь цао ган му» («Основные положения о корнях и травах») классифицировал всех животных по шести «разделам» (бу [4]), располагая их в последовательности «от мерзкого до драгоценного» и отводя последний бу [4] человеку: насекомые (чун [3]), чешуйчатые животные (линь), панцирные животные (цзе [10]), птицы (цинь [5]), четвероногие животные (шоу [5]), человек (жэнь [1]). Только последний раздел не имеет деления на «роды» (лэй [3]), а в остальных их выделено от 2 до 5. Насекомые подразделены на яйцекладущих, возникающих в результате метаморфозы и зарождающихся от сырости; чешуйчатые животные — на драконов, змей, чешуйчатых рыб и рыб без чешуи; панцирные животные — на черепах и ракушечных; птицы — на водных, «простых», лесных и горных; четвероногие животные — на домашних, диких, грызунов, бродячих и «монстров» http://www.china-voyage.com/2010/07/biologiya-nauki-o-zhizni-v-tradicionnom-kitae/
o jā, par to arī tam Lakovam rakstīts, ka tie Austrumu klasifikācijas modeļi tik tiešām mēdz būt mistificējoši.
|
|