Kā varētu sameklēt krievu romanci, kuras melodija ir tā pati, kurā skan "Es dziedāšu par tevi, tēvu zeme"? Es zinu, ka taja pašā melodijā dzied arī kādu katoļu himnu Dievmātei, bet tas laikam ir vēl švakāks pieturas punkts...
Neesmu īsti pārliecināta, bet pirms gadiem kāda pasākuma ietvaros dziedāju ''Ne brani menja radnaja...'', pavisam nesen dzirdēju kādu latviešu dziesmeli ar to pašu melodiju. Varbūt, ka būs īstā...
mums mājās ir tā dziesma metāla rimbuļa formātā - plāna metāla plāksne apaļa ar daudziem maziem un lielākiem caurumiņiem pa visu apļa teritoriju, kuru lika iekšā kaut kādā speciālā aparātā, ne jau leijerkastē, bet kaut kādā tamlīdzīgā, tur tas griezās un tie caurumiņi kaut kā nostrādāja, ka skanēja šī melodija. mums tā plāksne tagad uzkabināta pie stāvlampas, jo tai lampai saplīsa stikla abažūrs, piekabinājām priekšā to metāla rimbuli un gaisma spīd pa malām un cauri caurumiņiem, cauri ņe braņi meņa rodnaja un kā tagad izrādās cauri viršiem ziliem, viršiem sārtiem :)
nez vai tā ir tā, ko tu domā, bet Krievijas latvieši dzied šīs dziesmas atdzejoto versiju. /nanana/ (..) strana rodnaja o tvoih (kaut ko tur) piedod, tiešām neatceros. var mēģināt izguglēt no Viskrievijas Latviešu dziesmu svētku programmas (varbūt kaut kur internetos mētājas)
Es vienu reizi esmu dzirdējusi īsto, 19.gs.(?) romanci - tur bija kaut kas "pod Peterburgom" - droši vien nabaga huzāra mīlas mokas vai kas tāds, un, ja nemaldos, tad debesīs lēca "bagrovaja luna", bet googlei ar šiem nedrošajiem atslēgvārdiem nepietiek.:)
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
Arī lūgšanu Dievmātei ar šo melodiju neesmu ne atskaņojusi, ne klausījusies.
piedod, tiešām neatceros. var mēģināt izguglēt no Viskrievijas Latviešu dziesmu svētku programmas (varbūt kaut kur internetos mētājas)