ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
09:48 15. Aprīlis 2007
[info]iztulko
[info]bruseliuss
Add to Memories
Tell A Friend
Tulkoju te vienu tekstu, runa iet par bļodām, kuras gatavo no koka un tā īsti nevarēju saprast kā iztulkot šīs divas tehnikas:
1) molded splint
2)weaving roots
Cik es saprotu, tad otrais varētu būt, bļodas izgatavošana saaužot saknes(?), bet kas varētu būt pirmais?
2 gab. or komentēt
Comments
Comment by nebūtība
From: [info]mikstmiesis Date: 15. Aprīlis 2007 - 11:37 (Pastāvīgā saite)
sakņu pinumi. pītie trauki, tā pat kā grozus pin arī traukus ;o)
(Reply to this)
Comment by zimbabve
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 15. Aprīlis 2007 - 12:16 (Pastāvīgā saite)
Man liekas, izejmateriāls varētu būt skaidu masa. Gūgle atrod locījumus - skaidu masu, skaidu masas.
(Reply to this)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)