ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
21:17 17. Janvāris 2007
[info]iztulko
[info]nijo
Add to Memories
Tell A Friend
Kā vāciski saukt "latviešu tautas atmoda" ?

Es māku vārdnīcā atrast tulkojumus, bet nevaru atrast, kurš tieši no tiem jālieto šādā kontekstā.

UPD. To, kas pirmā - 19.gs. beigās.
9 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Zuzanna
From: [info]zuzanna Date: 17. Janvāris 2007 - 21:27 (Pastāvīgā saite)
Tu par kuru no Latviešu tautas atmodām - to, kas 19. gs. ar Jaunlatviešiem vai to, kas 20. gs. 80.-ajos gados notika?
Ja par pēdējo, tad tiek lietots tas pats termins, ko vācieši attiecina uz procesiem Austrumvācijā pirms Berlīnes mūra krišanas - "Wende".
(Reply to this) (Thread)
From: [info]nijo Date: 17. Janvāris 2007 - 21:47 (Pastāvīgā saite)
To, kas 19.gs.
(Reply to this) (Parent)
Thread started by :: le Minga :: alias :: Leo... ::
le_minga From: [info]le_minga Date: 17. Janvāris 2007 - 21:31 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Thread)
coda From: [info]coda Date: 17. Janvāris 2007 - 21:37 (Pastāvīgā saite)
goodie!

es pēdējā laikā atrodu aizvien vairāk veidus, kā izmantot Vikipēdiju. un man patīk :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 17. Janvāris 2007 - 22:37 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]nijo Date: 17. Janvāris 2007 - 22:39 (Pastāvīgā saite)
PALDIES !
smieklīgi, ka pati šo jau biju pārskatījusi, bet neatradu, tagad domāju - nu kas ir ko viņa man te atkal vienu linku :D - un protams ieraudzīju.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 17. Janvāris 2007 - 22:41 (Pastāvīgā saite)
:))))
/izklausaas paziistami - pats 100 reiz garaam paies, otrs ar pirmo piegaajienu pamaniis :D/
(Reply to this) (Parent)
From: [info]nijo Date: 17. Janvāris 2007 - 21:56 (Pastāvīgā saite)
es nevaru tai tekstā atrast, ka būtu pieminēta atmoda :(
ir viskas - neatkarības atjaunošana, neatkarības deklarācija, dziedošā revolūcija, bet atmoda man liekas, ka tur nav pieminēta.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 17. Janvāris 2007 - 22:40 (Pastāvīgā saite)
"Zeit des nationalen Erwachens"
no shejienes...
-
ja nevar wikipediaa atrast, papras googles tantei ;)
(Reply to this) (Parent)
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)