Nesen Palasīt citus Laiks Par mani Ninonas virtuve atpakaļ? atpakaļ? tālāk? tālāk?
Ļaļaļā
User: [info]ninona
Name: Birjuza
kaut kas
Gaišzils
ieskaties
Bīdīt tekstus
Laulība
Kopā
Sēžu augstā tronī -
Holēriķe, flegmātiķis un trīs(i) bērni
15:39 10. Jūnijs 2005
[info]ninona
Mans dators rāda, ka mūsu jaukajā valodā nav vārda - nelaimība. Arī ierakstot gūglē man parāda tikai 2 rezultātus, viens no tiem ir saistīts ar "Mērnieku laikiem". Sietā rāda to pašu. Bet vārds, manuprāt, ir skaists, skanīgs un savu jēgu pasakošs. Ko man darīt...
Tā gribas tulkojumā ielikt, nāksies vien rakstīt ar baigo palīgteikumu.

Bet vispār! Es tagad skaļi paziņoju:
JA VISMAZ VIENS LIETO, TAD IR!
IR LATVIEŠU VALODĀ TĀDS VĀRDS KĀ "NELAIMĪBA".
7 atzīšanās Arī tu to vari. Atzīsties
Comments
Thread started by Pigoznis
pigoznis From: [info]pigoznis Date: 10. Jūnijs 2005 - 16:19 (Links)
:) buus mums jaunvaards!
tieshaam jauks vaards :)
(Reply to this) (Thread)
From: [info]ninona Date: 10. Jūnijs 2005 - 16:29 (Links)
Galu galā diezgan normālais vārds LAIMĪBA ir sastopams un zināms... :)
Bet pagaidām vēl grāmatā iekšā nelikšu, negribu pa kaklu dabūt :D jau tā lēni iet ar to tulkošanu uz priekšu.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pigoznis From: [info]pigoznis Date: 10. Jūnijs 2005 - 16:49 (Links)
nu leeniiteem un priekshu jau iet!
malacis, ka esi taadu lietu apnjeemusies! :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]ninona Date: 10. Jūnijs 2005 - 16:53 (Links)
Iet sasodīti traki, es šodien pabeigšu trešo nodaļu no 10 un grāmatu jau tūliņ izdevniecībā sāks prasīt, lai var sākt rediģēt utt, a man te sesija... Tikko jau ar brāli par šito izrunājos, viņš man tākā kurators izdevniecīgā ir. Jūtu viņam līdzi.
Negribi, lai aizsūtu tev, kas man ir iztulkots, tu varētu iezīmēt neveiklās vietas... Būtu riktīgi labi gan man gan tev, jo tur par garīgām tēmām. ????
Lūdzu, lūdzu!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]ninona Date: 10. Jūnijs 2005 - 16:56 (Links)
Lab, nosūtīju tāpat :D
Nevarēju izturēt...
Palīdzi, lūdzu!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pigoznis From: [info]pigoznis Date: 10. Jūnijs 2005 - 17:16 (Links)
oho, nu tad iemtiishu aci :)
buus labi!
(Reply to this) (Parent)
pigoznis From: [info]pigoznis Date: 10. Jūnijs 2005 - 17:18 (Links)
kad buushu maajaas tad kjershos klaat!
man veel jaiet baznicaa uz sapulci, bet nu ceru, ka shovakar izlasiishu un tev aizsuutiishu!
(Reply to this) (Parent)
7 atzīšanās Arī tu to vari. Atzīsties