Mans dators rāda, ka mūsu jaukajā valodā nav vārda - nelaimība. Arī ierakstot gūglē man parāda tikai 2 rezultātus, viens no tiem ir saistīts ar "Mērnieku laikiem". Sietā rāda to pašu. Bet vārds, manuprāt, ir skaists, skanīgs un savu jēgu pasakošs. Ko man darīt...
Tā gribas tulkojumā ielikt, nāksies vien rakstīt ar baigo palīgteikumu.

Bet vispār! Es tagad skaļi paziņoju:
JA VISMAZ VIENS LIETO, TAD IR!
IR LATVIEŠU VALODĀ TĀDS VĀRDS KĀ "NELAIMĪBA".