ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - sarosäs, sarosäs!
[info]iztulko
[info]spuldziite
Add to Memories
Tell A Friend
sarosäs, sarosäs!
tätad, mani väcu valodas zinätäji, shi teikuma
- ich gehe in einer woche und danach sehen wir uns noch eine woche...-
jega ir?

es saprotu, ka runa ir par to, ka persona dodas pec vienas nedeljas, un ka mums ir kaut kas ar to vienu nedelju, bet man tomer nepielec..
Comments
ulvs From: [info]ulvs Date: 8. Aprīlis 2006 - 19:15 (Pastāvīgā saite)
"es iešu pēc nedēļas, un tad arī redzēsimies, pēc nedēļas.", man tā sanāca.
par jēgu spried pati.
From: [info]spuldziite Date: 8. Aprīlis 2006 - 19:34 (Pastāvīgā saite)
danke
From: (Anonymous) Date: 8. Aprīlis 2006 - 21:36 (Pastāvīgā saite)
nav gan gluži riktīgi

apm. tā:
es došos prom pēc nedēļas, un pēc tam redzēsimies (kaut kad vēlāk) vēl vienu nedēļu
From: [info]spuldziite Date: 9. Aprīlis 2006 - 02:41 (Pastāvīgā saite)
nu man sanäca apm. täpat. kkas nav.
grr..
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites