ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - kakis vai kakis?
14:44 1. Novembris 2010
[info]iztulko
[info]po
Add to Memories
Tell A Friend
kakis vai kakis?
"lai kāds arī būtu" vai "lai kāds arī nebūtu", vai varbūt tāda forma @ lat.val. vispār nav pieļaujama?
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by aardark
aardark From: [info]aardark Date: 1. Novembris 2010 - 13:48 (Pastāvīgā saite)
Jā, pilnīgi piekrītu.
(Reply to this) (Thread)
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 1. Novembris 2010 - 13:58 (Pastāvīgā saite)

Pilnīgi? Kāpēc?
(es nepiekrītu, ka nav pieļaujama)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
aardark From: [info]aardark Date: 1. Novembris 2010 - 14:03 (Pastāvīgā saite)
Nē, es piekrītu, ka ir vienalga, "lai kāds arī būtu" vai "lai kāds arī nebūtu". Ko citu bez konteksta var pateikt? Kurš variants attiecīgajā gadījumā šķiet labskanīgāks, to arī lietot.
(Reply to this) (Parent)
Thread started by .
From: [info]iamgod Date: 1. Novembris 2010 - 14:41 (Pastāvīgā saite)
Negatīvās formas jālieto pēc iespējas mazāk. Stilistikas likums.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]po Date: 1. Novembris 2010 - 14:45 (Pastāvīgā saite)
Vot.
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)