ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
14:34 4. Februāris 2006
[info]iztulko
[info]witch
Add to Memories
Tell A Friend
kā lai šo pārtulko normālā cilvēkvalodā? mocos te jau pusstundu, bet nekā nesanāk...

THE COMPLETE BUSINESS SOLUTION FOR COST-CONSCIOUS INDEPENDENTS
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 4. Februāris 2006 - 15:41 (Pastāvīgā saite)
pilnīgs (vispusīgs varbūt) biznesa risinājums taupīgiem neatkarīgajiem kaut kam (insert lietvārdu pēc konteksta)
(Reply to this) (Thread)
From: [info]witch Date: 4. Februāris 2006 - 15:53 (Pastāvīgā saite)
nju, ja tas man ar apmēram sanāca, bet "bizness" nav laps vārds. tieši to es gribētu ar kaut ko aizvietot, bet ar ko???
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 4. Februāris 2006 - 15:56 (Pastāvīgā saite)
business

Valoda: English
Tulkojumi:

* OO: bizness
* ll10nt: darbs
* ll10nt: darījumdarbība
* ll10nt: darījums
* ll10nt: komercdarbība
* ll10nt: komercdarījums
* ll10nt: komercija
* ll10nt: nodarbošanās
* ll10nt: pienākums
* ll10nt: profesija
* ll10nt: tirdzniecība
* ll10nt: tirdzniecības firma
* ll10nt: tirdzniecības uzņēmums
* ll10nt: uzņēmums
* ll10nt: uzņēmējdarbība
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]witch Date: 4. Februāris 2006 - 15:59 (Pastāvīgā saite)
kuro vārdnīcu Tu tam izmantoji??? jo manējā tik daudz rezultātu nesanāca...

Paldies!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 4. Februāris 2006 - 15:59 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)