ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Ekonomika
14:14 2. Novembris 2008
panacea
[info]iztulko
[info]panacea
Add to Memories
Tell A Friend
Ekonomika
Kā lai tulko ekonomikas terminu securitized?

Lūk definīcijas: http://dictionary.reference.com/search?q=securitized

un sīkāks apraksts: http://en.wikipedia.org/wiki/Securitized

Paldies!
2 gab. or komentēt
Comments
Thread started by viole[n]t
merlot From: [info]merlot Date: 2. Novembris 2008 - 17:41 (Pastāvīgā saite)
latviski korekti ir "pārvērsts vērtspapīrā/-os", mazāk korekti - "vērtspapirizēts"; at atbilstošiem atvasinājumiem.
(Reply to this) (Thread)
panacea From: [info]panacea Date: 2. Novembris 2008 - 20:51 (Pastāvīgā saite)
uj bāc, žēl ka nebiji ātrāk :) jau aizsūtīju kā kkādu mistisku drošināts, jo no ekonomikas es totāli neko ne bum bum.

bet vismaz varbūt kādreiz uz priekšdienām noderēs ! PALDIES!
(Reply to this) (Parent)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)