Karalis Henrijs VIII - Annai Boleinai (c) "Dižu vīru mīlestības vēstules"
Mīļākajai un draudzenei-
Gan mana sirds, gan es pats tagad esam Jūsu rokās un izlūdzamies Jūsu žēlsirdību, lai prombūtnes laikā Jūsu labvēlība pret mums nemazinātos, jebšu tas vairotu ciešanas, kuras jauttā radījusi Jūsu prombūtnes un kuras es izjūtu vairāk, nekā pats būtu gaidījis. Tas man liek atcerēties kādu astronomisku gudrību, proti, jo tālāk no saules atrodas poli, jo saules karstums ir svelmīgāks. Līdzīgi mūsu mīlestība: tālums mūs šķīris vienu no otra, bet kaisle tālab jo vairāk uzkvēlo - manējā jau nu noteikti! Ceru, ka arī Jums ir tāpat. Nešaubieties, ka manas atšķirtības skumjas ir pagalam skaudras; tās būtu gluži vai neizturamas, taču mani spēcina ciešā ticība Jūsu mīlestības pastāvībai. Par atgādinājumu jūtām, kas mūs vieno, pats nevarēdams būt klāt, lai tās apliecinātu, es nosūtu Jums kādu lietu, kura tās vislabāk izteiks, proti, savu portretu, un vēl tās mantiņas, par kurām Jūs jau zināt un kuras tapušas iedarinātas roku sprādzēs, - ilgodamies būt viņu vietā, kad Jums labpatiks tās pielaikot!
Šo sūtījumu ar savu roku rakstījis
Jūsu padevīgs kalps un draugs
H.R.
Gan mana sirds, gan es pats tagad esam Jūsu rokās un izlūdzamies Jūsu žēlsirdību, lai prombūtnes laikā Jūsu labvēlība pret mums nemazinātos, jebšu tas vairotu ciešanas, kuras jauttā radījusi Jūsu prombūtnes un kuras es izjūtu vairāk, nekā pats būtu gaidījis. Tas man liek atcerēties kādu astronomisku gudrību, proti, jo tālāk no saules atrodas poli, jo saules karstums ir svelmīgāks. Līdzīgi mūsu mīlestība: tālums mūs šķīris vienu no otra, bet kaisle tālab jo vairāk uzkvēlo - manējā jau nu noteikti! Ceru, ka arī Jums ir tāpat. Nešaubieties, ka manas atšķirtības skumjas ir pagalam skaudras; tās būtu gluži vai neizturamas, taču mani spēcina ciešā ticība Jūsu mīlestības pastāvībai. Par atgādinājumu jūtām, kas mūs vieno, pats nevarēdams būt klāt, lai tās apliecinātu, es nosūtu Jums kādu lietu, kura tās vislabāk izteiks, proti, savu portretu, un vēl tās mantiņas, par kurām Jūs jau zināt un kuras tapušas iedarinātas roku sprādzēs, - ilgodamies būt viņu vietā, kad Jums labpatiks tās pielaikot!
Šo sūtījumu ar savu roku rakstījis
Jūsu padevīgs kalps un draugs
H.R.