29. · februāris


13. Aprīlis 2007

Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
F. Beigbeders - "Windows on the World"
"Es metodiski piedzeros, izgāzies dizainera darinātā dīvānā, ne ar vienu nerunāju, bieži raudu, domāju par tevi un par to, cik ļoti man tevis pietrūkst."
* * *
Amélie Nothomb "Antichrista"
By what very mysteriuos criteria do you tell if you're someone's friend?
Pēc kāda mistiska kritērija tu vari pateikt, ka esi kāda draugs?

***

At the age of six, getting undressed is nothing. By the age of twenty-six, getting undressed is already an old habit.
Sešu gadu vecumā izģērbties ir nekas. Divdesmitsešu gadu vecumā izģērbties ir jau vecs ieradums.

***

People who think that reading is an escape are a long way from the truth: to read is to be placed in the presence of the real in its most concentrated state - which is, strangely, less frightening than dealing with its perpetual dilutions.
Cilvēki, kas domā, ka lasīšana ir glābiņš, ir ļoti tālu no patiesības: lasīt ir kā aizstāt patieso esamību ar tā koncentrētāku veidu, kas ir, lai cik dīvaini, mazāk biedējošs nekā patstāvīgs un atšķaidīts.

//Atvainojos par slikto tulkojumu, bet neesmu jau nekāds filologs. :P

* * *

Iepriekšējā diena · Nākošā diena