Mar. 9., 2012 | 11:51 pm
No:: gorgona
tagad, lūk, tev būs off-tēma, ko atkal frīzot ;) beeeeet. zini, kas mani nosaukumos traumē?
lūk, konkrēta situācija. nopirku kanādā grāmatu. pusizlasīju lidojuma laikā, kad lidoju atpakaļ uz lv, dažas stundas panīku londonā starp reisiem. londonā grāmatbodē atradu tās pašas autores pavisam svaigu, tikko iznākušu grāmatu. ar pavisam citu nosaukumu. nemaz, nemaz ne līdzīgu iepriekš nopirktās tikko iznākušās grāmatas nosaukumam. pašķirstīju, izrādās - tā pati. devos tincināt grāmatbodes pārdevēju, kas pēc kāda laika un parunāšanās ar citiem darboņiem man paskaidroja, ka viens nosaukums ir eiropai, bet otrs - amerikām. vot tas ir reāli traumējoši. abas tak angliski. abas lasīs vienu un to pašu valodu saprotoši ļauži. bet nē, čakarējas te.
par kristi gan tālāk mans viedoklis nesniedzas, jo, man šķiet, ka es neko vairāk par padomju nēģerēniem arī ekranizētu neesmu redzējusi :) bērnība bez tv, tad daži gadi ar randomu tv, un tagad atkal 10 gadi bez tv - vot, še tev, sekas, neko nezinu :D
lūk, konkrēta situācija. nopirku kanādā grāmatu. pusizlasīju lidojuma laikā, kad lidoju atpakaļ uz lv, dažas stundas panīku londonā starp reisiem. londonā grāmatbodē atradu tās pašas autores pavisam svaigu, tikko iznākušu grāmatu. ar pavisam citu nosaukumu. nemaz, nemaz ne līdzīgu iepriekš nopirktās tikko iznākušās grāmatas nosaukumam. pašķirstīju, izrādās - tā pati. devos tincināt grāmatbodes pārdevēju, kas pēc kāda laika un parunāšanās ar citiem darboņiem man paskaidroja, ka viens nosaukums ir eiropai, bet otrs - amerikām. vot tas ir reāli traumējoši. abas tak angliski. abas lasīs vienu un to pašu valodu saprotoši ļauži. bet nē, čakarējas te.
par kristi gan tālāk mans viedoklis nesniedzas, jo, man šķiet, ka es neko vairāk par padomju nēģerēniem arī ekranizētu neesmu redzējusi :) bērnība bez tv, tad daži gadi ar randomu tv, un tagad atkal 10 gadi bez tv - vot, še tev, sekas, neko nezinu :D