somu mīkla
Aug. 14., 2011 | 11:39 am
No:: gazania_rigens
Labrīt svētdienā!
Vai kāds cibiņš, kurš saprot somu valodu varētu man lūdzu apstiprināt, ka es šito esmu sapratusi pareizi:
Originālteksts:
Olkoon tämän taiteilijan etunimen kirjainten lukumäärä A ja sukunimen kirjainten lukumäärä B. Patsaan nimen kirjainten lukumäärästä (älä ota patsas-sanaa mukaan laskuihin) saat taas C:n. D olkoon patsaassa olevien eläinten ja ihmisten lukumäärä yhteensä.
Es to saprotu šādi:
A-mākslinieka vārds;
B-mākslinieka uzvārds;
C-burtu skaits pieminekļa nosaukumā BEZ vārda "piemineklis"
D-cik uz staba kopā ir cilvēku un dzīvnieku
Googlis jau it kā tulko, bet šoreiz ne pārāk saprotami. Vai es esmu sapratusi pareizi???
Liels paldies jau iepriekš!
Vai kāds cibiņš, kurš saprot somu valodu varētu man lūdzu apstiprināt, ka es šito esmu sapratusi pareizi:
Originālteksts:
Olkoon tämän taiteilijan etunimen kirjainten lukumäärä A ja sukunimen kirjainten lukumäärä B. Patsaan nimen kirjainten lukumäärästä (älä ota patsas-sanaa mukaan laskuihin) saat taas C:n. D olkoon patsaassa olevien eläinten ja ihmisten lukumäärä yhteensä.
Es to saprotu šādi:
A-mākslinieka vārds;
B-mākslinieka uzvārds;
C-burtu skaits pieminekļa nosaukumā BEZ vārda "piemineklis"
D-cik uz staba kopā ir cilvēku un dzīvnieku
Googlis jau it kā tulko, bet šoreiz ne pārāk saprotami. Vai es esmu sapratusi pareizi???
Liels paldies jau iepriekš!