Maijs. 23., 2011 | 09:56 pm
No:: petrovichs
Akurāt. Tā kā man pieejami gan LETAs, gan BNS pakalpojumi, varu apliecināt, ka oriģinālmateriālu ir nožēlojami maz. Pārsvarā pārpublicējumi no minētajām aģentūrām.
Ja materiāls ir atrasts kaut kur citur, tad ļoti bieži klibo tulkojums. Tas nav daudz labāks par Googles tulkojumu. Ir jūtams, ka tulkotājs nepārzina tēmu, un arī skolā laikam nav bijis sevišķi sekmīgs dažās mācībās.
Ja materiāls ir atrasts kaut kur citur, tad ļoti bieži klibo tulkojums. Tas nav daudz labāks par Googles tulkojumu. Ir jūtams, ka tulkotājs nepārzina tēmu, un arī skolā laikam nav bijis sevišķi sekmīgs dažās mācībās.