Par tulkošanu
Feb. 4., 2021 | 02:48 am
No:: mareks123
Nu ko es var teikt par tulku izglītību, ka numur viens lieta, kas palīdzēs pacelt zināšanu latiņu ir reālā peredze tulkošanā. Jo ātrāk sāksi, jo labak būs!
Atceros, ka savulaik caur paziņām iekrārtojos tadā kā praksē vienā Rīgas tulkošanas birojā un jau pēc diviem mēnešiem mani paņēma pilnā slodzē.
Apjoms notrenkāja kā suni, bet es ļoti pateicīgs korektūrei, kas manus darbus pārskatīja. Ne tikai tulkošanas prasme attīstīju, bet arī kontekstualitātes un rakstniecības stila izjūtu.
Atceros, ka savulaik caur paziņām iekrārtojos tadā kā praksē vienā Rīgas tulkošanas birojā un jau pēc diviem mēnešiem mani paņēma pilnā slodzē.
Apjoms notrenkāja kā suni, bet es ļoti pateicīgs korektūrei, kas manus darbus pārskatīja. Ne tikai tulkošanas prasme attīstīju, bet arī kontekstualitātes un rakstniecības stila izjūtu.