Jan. 5., 2009 | 07:52 pm
No:: adelise
Man gandrīz katram DVD subtitri ir nepareizi/nepabeigti
Pagaidām izcilākā frāze vācu filmā, kurai latviešu subtitri -
Hast du Feuer(Domāts - vai tev ir uguns?)
Bet subtitros - Vai tev ir gaisma?
(sižetā puisis vēlas aizsmēķēt cigareti).
Diezgan skumji, vispār.
Pagaidām izcilākā frāze vācu filmā, kurai latviešu subtitri -
Hast du Feuer(Domāts - vai tev ir uguns?)
Bet subtitros - Vai tev ir gaisma?
(sižetā puisis vēlas aizsmēķēt cigareti).
Diezgan skumji, vispār.