Nov. 20., 2008 | 06:04 pm
No:: kinskis
laikmetīgās tautas mūzikas dzelžos neorientējos, bet sasodīti derētu uzzināt, kā latviski dēvē aparātu, ko burtiski varētu mēģināt latviskot kā "400W basu amplifikators" (itāliski - Amplificatore per basso 400w),
Tad vēl - kas varētu būt "Amplificēta akustiskā ģitāra" (itāliski - Chitarra acustica amplificata)?? te gadījumā nav runa par kaut kādiem pastiprinātājiem?
visbeidzot vēl man jautājums par elektroniskajiem taustiņinstrumentiem: kā latviski varētu nosaukt instrumentu, kas burtiski tulkojams kā "Midi klaviatūra" (itāliski Tastiera midi)?
Tad vēl - kas varētu būt "Amplificēta akustiskā ģitāra" (itāliski - Chitarra acustica amplificata)?? te gadījumā nav runa par kaut kādiem pastiprinātājiem?
visbeidzot vēl man jautājums par elektroniskajiem taustiņinstrumentiem: kā latviski varētu nosaukt instrumentu, kas burtiski tulkojams kā "Midi klaviatūra" (itāliski Tastiera midi)?