Re: protams, ka origjinaalais variants...
Apr. 22., 2008 | 10:32 pm
No:: daarta
sekojot tavai "loģikai", Sniegbaltītes vietā vajadzētu būt Snouvaitai un Sarkangalvītes vietā Litlredraidinghudai. Tikai piemēri, nezinu šo tēlu oriģinālus.
Bet patiesi smieklīgi ir neļaut bērnam labāk izprast tēlu, ja viņu raksturojošās īpašības izteiktas vārdā. Tieši tāpēc arī Poters ir atstāts Poters, jo viņa uzvārda tulkojums neko sīkāk nepaskaidro.
Bet patiesi smieklīgi ir neļaut bērnam labāk izprast tēlu, ja viņu raksturojošās īpašības izteiktas vārdā. Tieši tāpēc arī Poters ir atstāts Poters, jo viņa uzvārda tulkojums neko sīkāk nepaskaidro.