Jun. 17., 2021 | 02:31 pm
No:: dominika
Nu šajā kontekstā es laikam tulkotu "totāli" vai "absolūti". Man šķiet, sarunvalodas lietojums šiem vārdiem ir līdzīgs aprakstītajam lietojumam. Vēl nāk prātā tādas frāzes kā "skaidrs kā diena" (pārāk literāri) vai "ķā kulaks uz acs" (pārāk brutāli).