Sep. 20., 2017 | 02:51 pm
No:: inese_tk
"kastrēts ērzelis" - pēdējā Rīgas Laikā
kad dressage tulko kā dresūra, nevis iejāde
dažādi ļoti greizi zirglietu tulkojumi, piem, kad jauc apaušus ar iemauktiem, pavadas ar grožiem utt. saprotu, ka nezinātājam tas tā var būt vienalga, bet man uzreiz ir sajūta, ka tulkotājs haltūrējis
kad dressage tulko kā dresūra, nevis iejāde
dažādi ļoti greizi zirglietu tulkojumi, piem, kad jauc apaušus ar iemauktiem, pavadas ar grožiem utt. saprotu, ka nezinātājam tas tā var būt vienalga, bet man uzreiz ir sajūta, ka tulkotājs haltūrējis