lol - sapnis, fantāzija, murgzzzz

From: martinez Date: 2. Jūnijs 2004 - 08:20 (Link)

Nu vot šito es saprotu, jā. Nevis tā kā šeit: http://journal.bad.lv/community/lol/25592.html
Var taču normāli dažus pigorus iztulkot, nevar tikai iztulkot dažus pigorus, kuri latviski vienkārši neskan. Piemēram:
Romantiskas vakariņas sveču gaismā, vīrs ar sievu baigi vakariņo,
iedzerdami sarkano vīnu. Nu tagad baigi jau viss iet uz beigām, sieva
pieceļās un ielien vīram klēpī un čukst ausī (krieviski loģiski):
- Tepjerj ti moi....
- Sama moi!

Nu ķipa visi saprata?

(Reply to this)