Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - mazliet no Šekspīra.

15:43 26. Augusts 2006




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - mazliet no Šekspīra.

iztulko

bestia


	mazliet no Šekspīra.
	sveicināti! zinu jau, ka gaužām muļķīgs jautājums, pati jau it kā iztulkot varu, bet tomēr.. mani tieši interesē kā tulkojas tas Ere pēdējā rindiņā? tā ir kaut kāda literārās/poētiskās valodas īpatnība vai tml bubulis jeb vienkārši drukas kļūda? Then is it sin To rush into the secret house of death Ere death dare come to us? paldies

2 gab. or komentēt


	Comments

From: valium	Date: 26. Augusts 2006 - 15:52		(Pastāvīgā saite)

Ere is an archaic English word meaning "previous to" or "before". The Old English word ær became er in Middle English, and thence ere in early modern English. It is commonly used by Shakespeare, but in recent times readers of fantasy works such as The Lord of the Rings often run across the word. J.R.R. Tolkien, a professional linguist, was quite adept at having characters in his books use outmoded speech to evoke a realistically exotic atmosphere as the Hobbits journeyed far from The Shire. Some common palindromes such as "Able was I ere I saw Elba" also rely on the word.

(Reply to this) (Thread)

	From: bestia	Date: 26. Augusts 2006 - 15:54		(Pastāvīgā saite)

tencinu

(Reply to this) (Parent)


	2 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)