Nu pagaidām tulkojumā tā ar ir ielikts, bet izskatās jocīgi... Tāda sajūta, ka nedarbojas pilnvērtīgi tas vārds tekstā.

Bet pagaidām neko labāku neesmu atradusi, un bail, ka arī normālā latviešu valodā savādāk ar nevar pateikt.